Like the tales of Paul Bunyan or King Arthur, the story of Ray Charles seems to have picked up a few magical qualities along the way.