1932 - 2013
At Cité de la Santé hospital in Laval on January 13, 2013 at age 79 years 8 months passed away Mr. Emile Simard, dear husband of Pearl Graham, beloved father of Denis (Dominique) and Diane, cherished grand- father of Jonathan and Jordan Chartier, brother of late Jean-Paul, Nicole (late Wilbrod), Jules-Claude (late Michelle), Louis (Lucie), late Noella (late Jean-Paul), Pierre (Johanne). He will also be sadly missed by his friend Colette Gagné as well as nieces and nephews, family and other friends. In respect with Mr. Simard's wish, there will be no ceremony. The family wishes to express their gratitude to Mr. Gilles Fournier for his generous help.