Madeline Triana

Recordándote en Nochebuena, una celebración con un matiz especial para ti.
En la patria celestial, todas las noches son buenas. Beso y abrazo eterno. Tu yerno, Sergio

En tus 90 años en la casa del Padre, un beso y abrazo eterno del yerno que te recuerda siempre.

Recordandote siempre, pero hoy en particular en el tercer año de tu partida a la casa del padre. Ya tu nieta mayor se casó. Que Jesus y Maria los guarden por siempre. Un abrazo y un beso eterno suegra del alma.

Querida suegra, Feliz Cumpleaños en la Patria Celestial. Un beso y abrazo eterno.

Estas en el Cielo y a la vez te sentimos presente entre nosotros. Tu voz, tu caminar lento y tus consejos estan gravados en mi corazon. Gracias le doy a Dios por darme una madre como tu. Alla nos veremos, por la Misericordia de Dios.

A la luz del Padre en tus 88 aos. Abrazo eterno suegra del alma.

Gracias por compartir
Aquellos años de alegría,
Hoy el andar es tranquilo
Cargado de felicidad,
Sin olvidar jamás
La paz, el amor y la amistad.

Tu yerno

Mi querida madre. Espero estes celebrando tu cumpleanos en la presencia del Senor y junto a tus seres queridos que te precedieron, los Santos y los Angeles que alaban al Senor. Nunca te olvido. Alla nos veremos.

Mi querida madre, espero que estes celebrando tu cumpleanos en la presencia del Senor y junto a todos tus seres queridos que tambien estan en el cielos, los Santos y los Angeles que alaban al Senor. Alla nos veremos. Nunca te olvido.

Si las lágrimas construyesen escaleras y los recuerdos carreteras,
Al cielo iría y te buscaría sin parar
Para juntos regresar al hogar.

¡Feliz 87mo cumpleaños en la casa celestial te desea tu yerno del alma desde la casa terrenal!

Madalina.
I had the advantage of knowing her 67 years ago at the time i was born. To her i became her toy and she cherish me to her last days, of course as i grew in life this love became mutual. What i remenber of Mada was a Robin Hood to her family, this i know because between her and my mother made sure that every winter my family had a warm sweater to cover their cold bodies or to cover their families also. Any time money was need it, food, medicine she and my mother were there for the family and to solve any problems that had come up.
They were our family Robin Hood, I know this because I was there.
all through my life I was able to live all the good that Mada was able to give us all. I will never forget her the rest of my life, the women that gave me love when i was born and had so much to give us all.
I have much more to give you all but all of us were touch by her and one way or another we have chance to express it.

Mada I will always remember you.

Jose Raul Triana

I would like to take this opportunity to thank every for being here during this difficult time. My family and I thank you greatly from the bottom of our hearts.

For most of you that did not know my grandmother she was a typical Cuban grandma, where her cooking can feed the whole block, you never ate enough, her remedies were better then anything a doctor can prescribe, you know a chancleta met you were in trouble and most importantly of all, you knew her love was as much as your parents, if not even greater.

When I was younger my biggest worry when my grandmother would pass away was who was going to feed me when I got home from school when my "merienda" was arroz, frijoles, Piccadillo, and maduros like if I was starved at school

As I got a little older, that thought was left behind and I got bigger issues, well what I thought was bigger issues, who would let me sneak into the house to let me watch TV when my dad placed locks on ours at home.

But I grew up, the light in her eyes slowly began to fade and I soon realized that all those things didn't matter anymore. Simply thinking of the fact that she wouldn't be in my life drove me to tears and I would walk next door to make sure she was there, praying the rosary in her chair with her sintillo and purple sweater.
At the hospital when she was ill I started thinking about all the things she did for me as a child and I began wondering if I showed her as much love as she showed me. At first I doubted myself, but I started thinking of all the wonderful memories we shared and I knew that deep down in her heart she knew that I loved her deeply.

My father stated yesterday, that we would no longer hear the phone ring, her slow foot steps, nor all her consejos...that there will only be silence...and that is something we all understand, but it's during that silence that we need to thank God for the memories and most importantly realize that we have a wonderful angel looking down and protecting us until we all get to be together again.

Aba, Te amo, Te extraño, y nunca Te olvidare

Madeline Borrego Hernández, conocida en los Estados Unidos simplemente como Madeline Triana, nació en el poblado de Alquízar, La Habana, Cuba.

Llegó a los Estados Unidos con su esposo José y sus hijas Gilda y María como exiliados cubanos en Noviembre de 1970. Estuvo con nosotros por 86 años, 7 meses y 3 días.

Mi nombre es Sergio Capablanca y fuí uno de los yernos de Madeline. Es tarea difícil describir las múltiples vivencias de una jornada que duró 38 años, corto tiempo comparado al de mi esposa y cuñada pero, les cuento lo siguiente:

Ví a Madeline por primera vez durante mis años jóvenes en un apartamento del 35 SW Avenida 21 en Miami, Fl. Allí vivía con su esposo José y sus hijas Gilda y María. Era el comienzo de la década de los 70, tiempo donde trabajábamos y estudiábamos asegurando nuestro futuro en esta patria adoptiva. Si mal no recuerdo, Madeline trabajaba el turno de madrugada con su hija Gilda en la Suave Shoe Corporation de Hialeah, Fl, época donde comprábamos calzado y ropa fabricada en los Estados Unidos. Hoy nos ponemos todo lo Hecho en China, India, Italia, Brasil o Vietnam del Norte.

Por ahí también andaba su hija María, a quien ví por primera vez en una escuelita militar de la Pequeña Habana y quien años después se convertiría en mi esposa.

Con el correr de los años mi suegro José, logró abrir su comercio, una fábrica de tabacos torcidos a mano en el 1444 West Flagler Street. De esa forma mi suegra Madeline descansó del turno nocturno de Suave Shoe Corporation y se fué a trabajar a Tobano Cigars, ayudando a su esposo en la faena diaria de empaque y almacenamiento del tabaco.

Ya para 1977, mis suegros le habían dicho adiós al apartamento de la Avenida 21 para comprar y mudarse a su primera casita del 2368 SW Calle 4 en Miami. Tuve la dicha y suerte de vivir allí y compartir con ellos al casarme con María en el 1979. Son muchas las vivencias de esos años para relatar en este homenaje escueto.

Allá por el 1983, mis suegros, caminando por la Avenida 24 y Calle 13 del SW se fijaron en una casa a la venta construida en una propiedad doble, con un área amplia como para construir una casa aledaña. Mis suegros compraron aquella casa con el terreno amplio donde 12 años después construiría la mía. Fueron años extraordinarios, repletos de recuerdos siempre con el apoyo incondicional de José y Madeline.

Si durante la vida de mi suegra Madeline, el temor fue su mayor enemigo; sus mejores amigos fueron la ayuda al prójimo, la cocina (ella no sabía cocinar para una o dos personas sino para 5 ó 10), la costura, el trabajo dentro y fuera de casa y la jardinería, pero no una jardinería de tijeritas para podar ramitas en pequeños arbustos. La jardinería de Madeline era de machete, guataca, pico, pala, máquinas segadoras y si te descuidabas también te usaba el azadón acompañado de un serrucho.

Según cuentan Gilda y María, también trabajó de enfermera voluntaria en su pueblo natal de Alquízar, preparando remedios caseros en un intento por aliviar los malestares del cuerpo e inyectando medicamentos que los médicos recetaban a sus pacientes.

Fiel devota de San Juan Bosco y María Auxiliadora, diaramente rezaba cuando salíamos a trabajar en la mañana y nuevamente al regreso a casa en las tardes.

Y... quién olvida las fiestas navideñas, cuando preparaba el lechón en caja china o en parrila al carbón, bloques de concreto y hojas de plátano. Los cascos de naranja y guayaba y los buñuelitos cuya receta le pasó a mi hija Elena. Fue una mujer de un dinamismo sin par. Años en que Madeline reía, cantaba, y paseaba, largos paseos en automóvil.

Los viajes a San Agustín, Tampa, Cayo Hueso, Cabo Cañaveral y Pahoke cuando todavía era novio de María y depués de mi matrimonio, los viajes a los diferentes parques de atracciones de la Florida acompañada de sus nietas, incluyendo visitas múltiples al Mundo de Disney en Lago Buena Vista.

A raíz del fallecimiento de mi suego José, la vida de Madeline experimentó una transformación total y depués de dos accidentes, el primero, como peatón donde un vehículo la golpeó, dándose a la fuga y causándole una fractura de vertebra, y el segundo, de pasajera en el auto de mi hija mayor, fue lo suficiente para convertirla en reclusa perenne, imponiéndose una auto encarcelación donde rehusaba salir a ningún sitio, excepto a visitas médicas.

Ya no se escuchará mas el timbre del teléfono con su sonido peculiar avisando que Madeline Triana estaba llamando. Ya no se escuchará mas: "Sergio, bájate del techo, mira que ya no tengo fuerza para levantarte si te caes de allá arriba." Ya no se escuchará mas: "Melissa, desconectaste la computadora portátil, mira que están diciendo que no se puede dejar conectada porque coge candela." Ya no se escuchará mas: "María, acuérdate de desconectar la cafetera, que puede haber un corto circuito y quemarse todo." Ahora solo se escucha el sonido del silencio.

Gracias por todo lo hecho y lo que dejaste por hacer. Gracias por los consejos y también por los regaños. Gracias por el tiempo alegre y también por los tristes. Gracias por tu compañía a través de estos 38 años.

Y dejo de último, el agradecimiento mayor, el agradecimiento por esa labor extraordinaria que fue cuidar de mis hijas y ahijado durante los años de infancia para que pudiésemos salir a la calle a trabajar sin tormentos y preocupaciones, porque el amor de abuela, no se compra, ni se vende, ni se soborna. No hay dinero que compense el amor sublime de hija, esposa, madre y abuela.

Nuestros ancianos poco a poco van apagándose en playas lejanas producto de un exilio forzado, sin jamás poder regresar a la patria que los vió nacer, pero desde la patria celestial ya ven su suelo natal en todo su esplendor.

Concluyo con un pensamiento del apóstol cubano José Julián Martí y Pérez que aparece en el tomo séptimo, página 236 de sus Obras Completas y que dice lo siguiente:

"¡No! ¡La vida humana no es toda la vida! La tumba es vía y no término. La mente no podría concebir lo que no fuera capaz de realizar, la existencia no puede ser juguete abominable de un loco maligno... La muerte es júbilo, reanudamiento, tarea nueva. La vida humana sería una invención repugnante y bárbara si estuviera limitada a esta tierra."

Madeline, te deseo un viaje hermoso y eterno con la fé plena de que nos uniremos en un tiempo no muy lejano, para disfrutar de la paz que solo Dios puede dar.

Con el eterno amor y cariño de tu yerno.

Sergio

Madeline toda tu vida fuistes un ejemplo de didacacion y apoyo incodicional a tu familia.
Que legado tan lindo le has dajado a tus hijas y nietos.
La Familia Delaorra

Gracias por los años compartidos con el despliegue de alegría y felicidad que siempre te caracterizó. Tu hijos, Sergio y María