Davy Jones, Teen Idol