JAMES FARRELL III

Condolences to the family. Jim is a man will truly be missed. The ways he cared about the environment ( rode his bike to work, picked up plastics along the way) is something touched my heart. RIP Jim.



Meiying Chung

Edison, NJ

Our condolences to Jim's family. Jim was our shop steward and we will miss him dearly. We will keep him in our hearts and prays.

Here's to you Jim. "Por una Cabeza"

Gloria Marconi

Mr. Farrell worked with me during my twenty-seven year tenure as a Superior Court judge. He was an expert interpreter. He even developed a work pattern perhaps unique to Middlesex County: that an interpreter translating simultaneously could work only for thirty minutes (or so) without a break. We shared a connection with Merida, a Mexican city which I visited years ago, and which I found compelling. I am certain that he will be missed greatly by the judges, court clerks, and staff of the...

Jim was a real gentleman, and a very courteous and nice person. Reading his obituary, and realizing the amazing background he had, he was nevertheless very simple and humble, Certainly a loss for everyone. He will be missed.
David R. Meiswinkle

Jim was a very compassionate man of incredible integrity. If only there were more people in the world like him, it would be a better place. I'll miss him dearly. I hope you find some peace in knowing what a positive presence Jim was to many of us.

As a Spanish born defense attorney who practiced in New Brunswick, NJ for the past 15 years, I can truly say that Jim will be missed greatly by me and my clients. He always took the time to know where my clients were from, translated with the utmost perfection, and did so with with animation. During my clerkship in 2002, I really got to know him on a personal level and learned of his passion for music and dance. He was also extremely conscious of the environment and was also seen riding...

I am sorry for your loss. As the days and weeks pass by and you return to your daily routine, may the love and support of family and friends continue to comfort you during this very difficult time.