Buu Tan Le

Le Tan Buu (1922 – 2012)
Le Tan Buu, a well-known leader in the Vietnamese community, passed away on May 13, 2012 with his family by his side in Fairfax, Virginia.
Mr. Le was born on April 30, 1922 in Long Thuan, Vietnam. His distinguished professional career began with his graduation from the 2nd Cohort of the Hue Military Academy of the Republic of Vietnam (RVN) in 1945. As a lieutenant in the RVN Army Corps of Engineers, he attended a program in Civil Engineering in Versailles, France, and graduated in 1954. A year after returning to Vietnam, he met and married his wife, Deo Nang Eng. He then retired from the RVN Army and joined RMK, an American construction firm, as an engineer.
In 1961, Mr. Le rejoined the RVN government as an Assistant to the General Director of the Ministry of Information. After the fall of the Diem regime, he was asked by the new Vietnamese Republic to become the Assistant to the General Director of the National Police Force, as well as the Director of the Secret Service Bureau. In 1966, he was elected as one of the first 60 Senators of the Republic of Vietnam.
After the fall of the Republic of Vietnam, Mr. Le was sent to a reeducation camp in North Vietnam. After 13 years, he was released from the camp and immigrated to the US in 1992. He began a second "life", going back to college at the age of 73, and at 81, received his PhD in Sociology from George Mason University.
As an advisor to the Senior Vietnamese-American Organization of the Washington D.C., Mr. Le was an active leader of the Northern Virginia Vietnamese community and worked tirelessly in service of his fellow senior citizens.
Mr. Le is survived by his wife Mrs. Eng, two children (Trang Ouk and Phuoc Le), two grandchildren (Chris Ouk and Jennifer Ouk), and three great grandchildren (Kalyn Ouk, Sydni Ouk, and Rylan Ouk).
Ti?u s?
LÊ T?N B?U
1922 – 2012


Ti?n si Lê T?n B?u là m?t ngu?i thông minh, khiêm t?t và s?ng nhu m?t b?c hi?n nhân . Ông là m?t ngu?i ch?ng th?t t?t, ngu?i cha tôn kính, ngu?i ông yêu thuong. Cu?c d?i c?a ông là m?t d?i th?t d?c bi?t và sáng chói.

Nam 1945, ông t?t nghi?p khoá 2 tru?ng hu?n luy?n si quan t?i Hu? v?i c?p b?c Thi?u úy và làm vi?c trong ban Tham muu c?a Th?ng Tu?ng Lê van T?. Nam 1953, ông t?t nghi?p k? su t?i Versailles, Pháp. Ông tr? v? Vi?t Nam và cu?i v? 1954 v?i c?p b?c Trung Tá công binh. Nam 1961, ông du?c m?i làm Phó T?ng Giám Ð?c Thông Tin

Sau Cách m?ng l?t d? T?ng Th?ng Ngô Ðình Di?m, nam 1963 ông du?c d? c? vào ch?c v? Phó T?ng Giám Ð?c C?nh sát Qu?c Gia kiêm Tru?ng Kh?i C?nh sát Ð?c Bi?t. Nam 1966, ông d?c c? ch?c v? Thu?ng Ngh? si , nhi?m k? d?u tiên c?a n?n d? nh? C?ng Hoà.

Sau khi Mi?n Nam b? roi vào tay C?ng s?n, ông b? di tù c?i t?o trong 13 nam t?i các tr?i tù mi?n B?c. Nam 1987, ông du?c th? v? Sài gòn và nam 1992, ông du?c d?nh cu t?i Hoa k? theo di?n HO t?i Arlington, Virginia.

Nam 1995, dù dã 73 tu?i, ông v?n ghi tên di h?c ? NOVA College và sau dó là George Mason University. Ð?n nam 2003, v?i tu?i d?i 81, ông t?t nghi?p b?ng Ti?n si v? Sociology t?i d?i h?c này.

Ngoài t?m guong ham h?c, ông còn luu l?i cho h?u th? m?t k? công th? hai c?a ông trong th?i gian t?i Hoa k?, nghia là sau 13 nam b? tù dày, là dù tu?i dã cao, ông v?n ti?p t?c nghiên c?u suu t?m v? nh?ng tinh túy c?a Ph?t Giáo. Ông dã vi?t và ?n hành du?c 15 quy?n sách, trung bình m?i quy?n là 320 trang bao g?m nh?ng sách v? lu?n gi?i nhu Duy Ma C?t Kinh, Kinh Viên Giác, Duy Th?c Tâm, Kinh Kim Cang Bát Nhã Ba la M?t Da Tâm Kinh, Kinh Hoa Nghiêm ho?c nh?ng sách v? d?y d? cho nh?ng ai mu?n tìm hi?u d?o Ph?t nhu quy?n Ph?t H?c Tâm Y?u, Pháp Hoa Tâm ?n, Pháp K? Bí Truy?n, Ð?i Th?a Y?u Lu?c, C?m Nang c?a Ngu?i Tu Ð?i Th?a, M?t Tông Th?c Hành ho?c d?ch t? ti?ng Anh sang ti?ng Vi?t nhu quy?n Ph?t Giáo cho ngu?i M?i Tu H?c, ho?c t? ti?ng Vi?t sang ti?ng Anh nhu quy?n Theo D?u Chân Ph?t.

Ông là m?t trong nh?ng b? m?t lãnh d?o c?a c?ng d?ng Vi?t Nam t? do vùng Hoa th?nh d?n. Ông dù l?n tu?i v?n không n? hà làm nh?ng chuy?n nhu nh?n l?i làm Tru?ng ban t? ch?c b?u c? C?ng d?ng và làm C? V?n cho H?i Ngu?i Vi?t Cao niên v?ng Hoa th?nh d?n.

Ông ra di d? l?i m?t ngu?i v? hi?n, m?t con gái, m?t con trai, 2 cháu và 3 ch?t.