Mrs. Thanh Thi Vu

Vũ Thị Thanh 18 tháng 4 năm 1934 – 9 tháng 4 năm 2010 Bà Vũ Thị Thanh sinh ngày 18 tháng 4 năm 1934 tại Làng Trực Trang, Tổng Bát Trang, Huyện An Lão, Tỉnh Kiến An, Bắc Việt. Là con thứ tư của cụ ông Vũ Thượng Nhạ và cụ bà Lê Thị Huệ. Lập gia đình cùng với ông Phùng Văn Quát vào tháng 3 năm 1954 và có năm ngư�i con là Phùng Văn Quang, Phùng Xuân Trung, Phùng Xuân Chương, Phùng Thị Xuân Mai và Phùng Thị Xuân Dung. Sau khi đất nước bị phân đôi năm 1954, cùng gia đình r�i mi�n Bắc Cộng Sản để di cư vào Nam, định cư tại Sài Gòn. Tất cả các con đã được sinh ra và lớn lên tại đây. Trong suốt th�i gian trước và sau khi mất mi�n Nam, bà đã tận tụy tảo tần buôn bán để cùng với chồng nuôi các con khôn lớn và chăm sóc cha mẹ già. Biến cố 1975 đã làm tiêu tan những giấc mơ của bà, cũng như các phụ nữ Việt Nam bình dị th�i bấy gi� là có được một gia đình hạnh phúc và được nhìn các con khôn lớn trưởng thành. Tất cả dành dụm và cơ nghiệp đ�u bị trưng thu bởi chính phủ cộng sản. Thêm vào đó, vì ông Quát đã làm việc với chính phủ Việt Nam Cộng Hoà, ông đã bị đày đi làm khổ sai lao động tại các trại tù tập trung. Bà Thanh đã tiếp tục một mình bương chải để lo cho sự sống còn của các con và cho chồng tù đày trong các trại tù “cải tạo�. �ồng th�i cũng không quên bổn phận ngư�i dâu con, thay chồng chăm sóc cho mẹ chồng còn kẹt lại tại mi�n Bắc sau hơn hai mươi năm chia cắt. �ến năm 1979, chồng vẫn còn bị tù đày, Bà đã một mình cố gắng lo được cho bốn con lớn vượt thoát. Dù đau lòng cắt ruột Bà cũng đành đoạn cho con mạo hiểm đi tìm tự do, thoát kh�i gông cùm cộng sản. Cả bốn con đ�u may mắn vượt thoát. Hai con đến được Hoa Kỳ và hai con được vào Gia Nã �ại. Cũng trong th�i gian này, bà đã tìm cách móc nối lo cho em rể và một số cháu trong đại gia đình tìm đư�ng vượt thoát thành công. Với một cuộc sống gian truân, đầy rẫy những sự miệt thị của nhà cầm quy�n, Bà và ngư�i con gái út ở lại để lo cho chồng còn trong vòng tù tội. �ến năm 1982 thì ông Quát được trả tự do. Và đến năm 1991 thì ông bà được con trai hợp thức hoá đưa sang đoàn tụ tại Montréal, Gia Nã �ại. �ến mi�n đất tự do vào giữa mùa �ông. Cái giá buốt của mi�n băng tuyết đã làm ông bà quyết định một lần nữa xuôi v� mi�n Nam Cali nắng ấm vào đầu năm 1993 với ngư�i con trai trưởng. Bà tiếp tục sống một cuộc sống tiết kiệm và dành dụm. Vẫn cố gắng h�c sinh ngữ để mong ngày có cơ hội đem được gia đình ngư�i con gái út sang đoàn tụ. �ầu năm 2008, ước mơ của Bà được thành tựu. Bà rất siêng năng tập thể dục và giữ gìn sức khoẻ. Bãi biển Hungtington, ngoài những ngày mưa và gió lạnh, đ�u có mặt của Bà. Bà luôn luôn cố gắng lo cho chính bản thân để kh�i làm vất vả con cái. Và Bà lúc nào cũng lo lắng và chăm sóc con cháu. Bà đột ngột ra đi sau một buổi sáng tập thể dục ngoài biển v� và đang chuẩn bị cơm trưa cho chồng. Một đ�i tận tụy hy sinh cho chồng con đến cả giây phút trước khi lâm chung. Bà để lại vô vàn thương tiếc và lưu luyến trong lòng chồng, ông Phùng Văn Quát, gia đình anh chị ruột, ông bà Vũ Thượng Vỵ, gia đình chị gái Vũ Thị Ơn, gia đình em gái Vũ Thị Ngân, các con dâu, rể, các cháu nội ngoại và tất cả các con cháu trong đại gia đình. Thanh Vu 18 April 1934 – 09 April 2010 Mrs. Thanh Thi Vu was born on the 18th of April 1934 at Truc Trang village, An Lao district, Kien An province, North Viet Nam. She is the third child of Mr. Nha Thuong Vu and Mrs. Hue Thi Le. She married Mr. Quat Van Phung in March of 1954. They have five children – Quang Van Phung, Trung Xuan Phung, Chuong Xuan Phung, Xuan Mai Thi Phung, and Xuan Dung Thi Phung. When Vietnam was divided in 1954, Vu thi Thanh and her family left North Vietnam, which was occupied by the Communist, and moved south, resettling in Saigon. Her children were born and raised there. Before and after the collapse of South Vietnam, she worked extremely hard and devoted her life to successfully raising her children and supporting her aging parents. The 1975 event shattered her dream - a simple dream, just like any other ordinary mother, which was to have a happy family and to see her children grow up. Their property was seized by the communist government. Her husband was sent to a hard labor camp for working in the South Republican government. Despite all the hardships, she continued to work hard for the survival of her family including her ill-fated husband in the concentration camp. She also supported her husband’s surviving parents who she reunited with after more than 20 years since she left the North. In 1979, with her husband still in hard labor camp, under an extremely dangerous situation, she organized and planned her children’s escape from Vietnam. She painfully let her four children leave the country in search for freedom even when it meant that she may never see them again. Luckily, all four made it out of Viet Nam. Two arrived in Canada and two in the USA. At the same time, she led the effort of helping her brother-in-law and a number of nieces and nephews successfully escape from the communist regime. Even though she was facing a lot of hardships and discrimination from the communist government, Vu Thi Thanh and the youngest daughter decided to stay back and provide care and support for her husband, Mr. Quat. He was finally released from hard labor camp in 1982 due to illness. In December 1991, Vu thi Thanh and her husband came to Montreal, Canada to reunite with their sons. The harsh weather of the winters in Canada made them once again leave the country and resettle in California with the eldest son in 1993. She continued to live a simple life. She tried hard to study the new language which would enable her to adapt to this country and to hope that one day she could bring her youngest daughter’s family to the US. In early 2008, she reunited with her youngest daughter after 15 years. She exercised everyday and kept her health in excellent condition. Except on rainy and chilly days, she was always at Huntington Beach early every morning. She always took care of herself and did not rely on anyone with her daily life routine. She always devoted her time, her mind, and her effort towards her family. She passed away abruptly while preparing lunch for her husband after her routine morning exercise at the beach. She leaves behind the deepest sorrows in her husband and children. Her love and strength will be lived on by her husband Mr. Quat Phung, sons Mr. Quang Phung and Chuong Phung, daughters Xuan-Mai Phung and Xuan-Dung Phung, five son- and daughter-in-laws, and eleven grandchildren.