Tranh Ng c (Lý) Lê

Tranh Ng c (Lý) Lê, 61, peacefully passed away in her home on Sunday, June 11, 2023, surrounded by her loving family. Visiting hours will be held at Callahan, Fay & Caswell Life Celebration Home, 61 Myrtle Street, Worcester, MA on Friday, June 16th from 4:00 pm until 8:00 pm. A funeral service will be held Saturday, June 17th at 9:00 am in the Rural Cemetery Chapel, 180 Grove Street, Worcester. In lieu of flowers, the family is requesting the honor of your presence.

 

Tranh Ng c Lý (61) was born in Vietnam, where she worked as a primary school teacher as head of the department teaching 1st, 2nd, and 3rd graders, she was a talented singer, an incredible cook, loved by the local community, was very well known for her tailor-ship, who later worked as a nail technician. Her craft extended into the United States after she met her husband i p Ng c Lê (70) where they opened a tailoring store together named “Song-Ng c”. Tranh and i p shared the same middle name, so they chose “Song” meaning “pair/twin” and “Ng c” meaning “gem” as their middle names. Soon after, when Tranh gave birth to her only daughter Helen Ng c Lê (24), both she and her husband decided Helen’s Vietnamese name would be after their store (Lê Song-Ng c). Tranh was devoted to being an incredibly supportive and sweet mother, wife, sister, friend, and teacher. She was known to be a gentle, elegant, and selfless person. Unfortunately, despite living a healthy life, her battle with stage IV lung cancer was discovered at the start of 2021. She had pulled out a strong fight since then. In the time having known her, her long-term and short-term care team at UMass Memorial had expressed so much love for Tranh. Her light-heartedness, humor, and energy were infectious. They would say, “She’s so sweet, she’s my favorite, she’s so adorable, she’s so funny.” In her final days at home she radiated and overflowed with so much love and peace you could tell there was an incredible energy that surrounded her. Guests who walked into the room to greet her have shared they could not help but feel the love and beauty at home. She spent her time at home singing karaoke, smiling making little finger hearts, and reminiscing her life with close loved ones surrounded by walls of flowers and balloons. She was so happy to have been met with so much love in the last month of her life. One of her last few wishes was to ensure we spread awareness of lung cancer and to advocate for methods of early detection. May her love continue to live within us today and tomorrow.

 

CÁO PHÓ

 

Gia dình chúng tôi vô cùng thuong ti c báo tin

 

Huong Linh: Lý Ng c Tranh

Sinh Nam: 1961 - Nguyên Quán: Sóc Trang, Vi t Nam

 

ã t tr n lúc 10:45pm, ngày 11/06/2023

 

(Nh m ngày 24 tháng 04 âm l ch)

 

Hu ng Duong: 63 tu i

Linh c u quàn t i: Callahan, Fay & Caswell Life Celebration Home

61 Myrtle Street, Worcester, Ma

 

Tham Vi ng

lúc : 4pm-8pm, ngày 16/06/2023

 

Trung Tâm H a Táng: Rural Cemetery Chapel, 180 Grove Street, Worcester, Ma

Ngày 17/06/2023

L c u siêu lúc: 9am-12pm, sau dó h a tang.

 

Trong lúc tang gia b i r i không tránh kh i nh ng thi u sót kính xin quý v ni m tình tha th

 

Tang gia d ng kính báo.

 

Xin mi n ch p di u và vòng hoa.

 

Tranh Ng c Lý (61) sinh ra t i Vi t Nam, noi cô làm vi c là m t giáo viên ti u h c và là kh i tru ng gi ng d y cho h c sinh l p 1, 2 và 3. Cô hát r t hay và nang d ng du c d ng nghi p h t m c yêu m n, cô có tài n u an r t gi i và cung r t n i ti ng khi là m t th may. Sau dó, cô cung làm ngh th làm móng tay t i Mi. S tru ng c a cô cung du c phát huy sau khi cô t i Hoa K g p ch ng mình, i p Ng c Lê (70), h cùng m m t c a hàng bán qu n áo có tên là "Song-Ng c". Tranh và i p có cùng ch lót trong tên, vì v y h dã ch n t "Song" có nghia là "dôi/ c p" và "Ng c" có nghia là “viên ng c” làm tên d m. Ngay sau dó, khi cô Tranh sinh ngu i con gái duy nh t c a mình là Helen Ng c Lê (24), c hai quy t d nh d t tên ti ng Vi t cho Helen theo tên c a c a hàng c a h (Lê Song-Ng c). Tranh là m t ngu i m ngu i v ngu i ch ngu i b n bè và là m t giáo viên t n t y, luôn giúp d m i ngu i v i tính tình hòa d ng, d thuong. Cô du c bi t d n là m t ngu i t t b ng, thanh l ch và r ng lu ng. R t ti c, m c dù s ng m t cu c s ng kh e m nh cho d n khi can b nh ung thu ph i giai do n IV c a cô dã du c phát hi n vào d u nam 2021. Cô dã chi n d u m nh m t dó. Trong th i gian cô ngã b nh, d i ngu cham sóc dài h n và ng n h n t i UMass Memorial dã th hi n r t nhi u tình yêu dành cho Tranh. Tính vui v hài hu c và nang lu ng c a cô du c lan t a. H thu ng nói: "Cô y hi n quá! Cô y là ngu i yêu thích c a tôi! Cô y d thuong quá! Cô y r t vui tính!". Trong nh ng ngày cu i d i t i nhà, cô y t a ra nang lu ng tràn d y s c s ng, b n có th c m nh n du c m t nang lu ng dáng kinh ng c vây quanh cô y. Nh ng khách m i di vào phòng d g p m t dã chia s r ng h không th không c m nh n du c tình yêu thuong và v d p trong ngôi nhà. Cô dành th i gian dó nhà d hát karaoke, cu i tuoi và t o hình trái tim nh b ng ngón tay d ch p nh và h i tu ng v cu c s ng cùng nh ng ngu i thân yêu thân thi t, du c bao quanh phòng b i nh ng tu ng hoa và bóng bay. Cô y r t h nh phúc khi du c g p g nh ng ngu i thân thuong, h hàng xa trong tháng cu i d i c a mình. M t trong nh ng nguy n u c cu i cùng c a cô là d m b o chúng ta lan t a nh n th c v can b nh ung thu ph i và ng h vi c tham khám b nh d phát hi n s m. Mong r ng hình nh và tình yêu thuong cô s ti p t c s ng trong chúng ta hôm nay và ngày mai.