Mario Caycedo

Mario Caycedo, father of seven, grandfather of thirteen, great grandfather of four, widower, and talented singer, died on Wednesday, December 27, in Canton. He was 95.
Mario was born in Colombia, where he worked as an accountant, mostly in government positions, and taught college-level accounting and English. However, his passions were singing and acting. As a formally trained vocalist with a beautiful baritone voice, he belonged to a prestigious Colombian chorale with which he toured throughout Europe and the United States. He also acted in community theater and volunteered his voice in several radio programs as a commentator as well as in two children's programs in which he dramatized stories written by the family friend and beloved Colombian writer Luz Stella.
Mario first moved from Colombia to the United States when his children were still quite young. With his small salary from a clerical job, working as much overtime as possible, and taking on second and third jobs when available, he not only sent money back home to support his wife, Elena, and their seven children, but managed to save enough money to send for them. He worked in clerical positions the rest of his working life to provide for his large family, and although they were not wealthy, he was meticulous and honest to a fault in his business dealings.
He and his wife impressed upon their children the importance of being honest, responsible, hardworking, and trustworthy in all their undertakings. Above all, they instilled a love for learning and the value of a formal education. As his wife would proudly say: "Seven children, all professionals."
He enjoyed performing on stage, or being the life of the party, singing, dancing, and socializing, always with a large smile and a warm hug. Yet, he was shy at times, especially in an English-only environment, where people spoke American English, rather than the British English he had learned and taught. Mario was a passionate man who believed in the sanctity of formal language, teaching his children to always speak either Spanish or English correctly, never Spanglish. It was not unusual to hear him complain about the way people on the subways butchered the English language or the way radio and television broadcasters butchered Spanish.
Mario was happiest when surrounded by his family and friends. He is survived by his youngest sister Beatriz Pousada and her husband Juan, his children, Carmen Neale and her husband Charlie, Teresa Cruz and her husband Paul Milton, Martha Caycedo, Mario Caycedo Jr. and his wife Margaret, Cesar Caycedo and his wife Carmen Aguiar, Margarita Nuñez and her husband Fernando, and Luisa Caycedo-Kimura and her husband Aaron, and his grandchildren and great-grandchildren.
The family will receive friends on Sunday, January 7, from 4:00 to 7:00 p.m. at Montano-Shea Funeral Home, 5 Steele Rd., New Hartford, CT.
A funeral mass will be held in Mario's honor on Monday, January 8, at 11:00 a.m. at Immaculate Conception Church, 3 Church St. N, New Hartford, CT.
In lieu of flowers, the family would appreciate donations to either of the following organizations:
Alzheimer's Association http://tinyurl.com/hw3pa3nn or New Hartford Volunteer Ambulance http://tinyurl.com/bdzfystz. Visit an online guestbook at montano-shea.com.
Spanish Version:
Mario Alberto Caycedo, viudo, padre de siete hijos, abuelo de trece nietos, bisabuelo de cuatro biznietos, y cantante talentoso, murió el Viernes, 27 de diciembre, en Canton. Tenía 95 años.
Mario nació en Colombia, donde trabajó mayormente como contador, la mayor parte del tiempo para el gobierno, y enseño inglés y contaduría a nivel universitario. Sus pasiones, sin embargo, fueron el canto y la actuación teatral. Con su hermosa voz de barítono formalmente educada, perteneció a los prestigiosos Coros del Tolima con los cuales realizó giras a través de Europa y los Estados Unidos. Actuó además en teatro comunitario y usó su voz como voluntario en varios programas radiales como comentador y en dos programas para niños en los que dramatizaba cuentos escritos por la amiga de la familia y muy amada escritora colombiana, Luz Stella.
Mario viajó de Colombia para establecerse en los Estados Unidos cuando sus hijos estaban bastante jóvenes. Con su reducido salario de oficinista, trabajando tanto tiempo extra como le fuera posible, y tomando un segundo y tercer trabajo cuando se le presentaban, no solo enviaba dinero para sostener a su esposa y a sus siete hijos, sino que logró ahorrar lo suficiente para traerlos a todos. Él trabajó como oficinista todo el resto de su vida laboral, y aunque no eran ricos, él era excesivamente meticuloso y honesto en sus asuntos.
Mario y su esposa Elena inculcaron en sus hijos la importancia de ser honestos, responsables, trabajadores y dignos de confianza en todos los aspectos de sus vidas. Sobre todo, les recalcaron el amor por el aprendizaje y el valor de una educación formal. Como Elena decía con orgullo: "Siete hijos, todos profesionales."
Él disfrutaba actuando en el teatro, siendo la vida de las fiestas, cantando, bailando, y socializando, siempre con una enorme sonrisa y un caluroso abrazo. Sin embargo, algunas veces era tímido, especialmente en un ambiente totalmente angloparlante, en el que se hablaba el Inglés Americano en lugar del Inglés de Inglaterra el cual él había aprendido y enseñado originalmente. Mario era un hombre apasionado que creía en lo sacrosanto del lenguaje formal, enseñándole a sus hijos a hablar siempre bien el español o el inglés, pero nunca el Spanglish. No era inusual oírlo quejarse de la forma en que la gente en los trenes de Nueva York destruía el idioma inglés o en la forma como destruían el español en algunas emisoras de radio o televisión.
Mario se sentía más feliz cuando estaba rodeado de su familia y amigos. A él lo sobreviven su hermana más joven, Beatriz Pousada, y su esposo Juan; sus hijos Carmen Neale y su esposo Charlie, Teresa Cruz y su esposo Paul Milton, Martha Caycedo, Mario Caycedo Jr. y su esposa Margaret, César Caycedo y su esposa Carmen Aguiar, Margarita Núñez y su esposo Fernando y Luisa Caycedo-Kimura y su esposo Aaron, sus nietos, y sus biznietos.
La familia recibirá a sus amistades el domingo, 7 de enero, de 4:00 a 7:00 p.m. en la funeraria Montano-Shea, 5 Steele Rd, New Hartford, CT.
Se celebrará una misa fúnebre en honor de Mario el lunes, 8 de enero, a las 11:00 a.m. en la Iglesia de la Inmaculada Concepción, 3 Church St. N, New Hartford, CT.
En lugar de flores, la familia agradecería donaciones a una de las siguientes organizaciones:
Alzheimer's Association http://tinyurl.com/hw3pa3nn or New Hartford Volunteer Ambulance http://tinyurl.com/bdzfystz.